U’YRET
(Qoraqalpoq tilida)
Mag’anda wo’zin’dek kuluwdi uyret,
Jurakdi jandirib su’yuwdi u’yret
So’ndayin wo’zin’e baylap alg’insen,
Ko’rmesem ha’watir aluwdi u’yret.
Mexrin’di ber janim, so’nday su’yeyin,
Sensizlikde sho’g’siz januwdi u’yret.
Kuni kelip ha’yatda naliy baslasam,
Su’yuklim wapadar bo’luwdi u’yret.
Sanemler ko’p bo’lip ko’zim asig’ar,
Wo’zin’nen basqag’a tanuwdi u’yret.
Ayriliq da’mleri jillar bo’lsada,
Sag’an sadiq bo’lip qaluwdi u’yret.
MEXRIN’IZDEN AYLANAY
(Qoraqalpoq tilda)
Anajanim, janajan wo’zin’izden a’ylanay,
Balam deb erkelegen so’zin’izden aylanay.
Qa’te qilsam ha’mishe tuwri jo’lg’a salarsiz,
Artin’izdan bararman izin’izden aylanay.
Pa’rishteler payzini, sizge qo’sip bergenba,
To’lin aydek parlag’an juzin’izden aylanay.
Kewlin’iz ziyalari qu’yashg’a tap berguwdey,
Mexr to’la nigahu ko’zin’izden aylanay.
Matanatda tawdaysiz g’a’am-tashvishge jen’ilmey,
Mag’am bergen halal nan-tuzin’izden aylanay.
DIKKAT ET
(Turk tilida)
Arkadaşım hayat yolunda kimselere dıkkat et,
Sırı olan yanındaki adamlara dikkat et.
Kaderinde ne varsa hepsi senin elinde,
Kalbin eyleyecek acı elemlere dıkkat et.
Kurnaz kızlar aklın alıp sana gönül verecek,
Akrabadan ayıracak güzellere dikkat et.
Bazıları var bilerek şerefini kirletirler,
Kiymetini düşerecek “kalemlere” dıkkat et.
Her kez kader yolunu çizer kendi huyundan,
Hayatın zulümu olan dunyasında dıkkat et.