{"id":637,"date":"2021-10-18T21:49:51","date_gmt":"2021-10-18T16:49:51","guid":{"rendered":"http:\/\/bekpolat.uz\/?page_id=637"},"modified":"2021-10-20T19:40:27","modified_gmt":"2021-10-20T14:40:27","slug":"tarjima-sherlar","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/bekpolat.uz\/?page_id=637","title":{"rendered":"TARJIMA SHE’RLAR"},"content":{"rendered":"
U\u2019YRET<\/span><\/strong><\/h5>\n
(Qoraqalpoq tilida)<\/span><\/strong><\/em><\/h5>\n
Mag\u2019anda wo\u2019zin\u2019dek kuluwdi uyret,<\/span><\/h5>\n
Jurakdi jandirib su\u2019yuwdi u\u2019yret<\/span><\/h5>\n
So\u2019ndayin wo\u2019zin\u2019e baylap alg\u2019insen,<\/span><\/h5>\n
Ko\u2019rmesem ha\u2019watir aluwdi u\u2019yret.<\/span><\/h5>\n
Mexrin\u2019di ber janim, so\u2019nday su\u2019yeyin,<\/span><\/h5>\n
Sensizlikde sho\u2019g\u2019siz januwdi u\u2019yret.<\/span><\/h5>\n
Kuni kelip ha\u2019yatda naliy baslasam,<\/span><\/h5>\n
Su\u2019yuklim wapadar bo\u2019luwdi u\u2019yret.<\/span><\/h5>\n
Sanemler ko\u2019p bo\u2019lip ko\u2019zim asig\u2019ar,<\/span><\/h5>\n
Wo\u2019zin\u2019nen basqag\u2019a tanuwdi u\u2019yret.<\/span><\/h5>\n
Ayriliq da\u2019mleri jillar bo\u2019lsada,<\/span><\/h5>\n
Sag\u2019an sadiq bo\u2019lip qaluwdi u\u2019yret.<\/span><\/h5>\n
<\/h5>\n

 <\/p>\n

MEXRIN\u2019IZDEN AYLANAY<\/span><\/strong><\/h5>\n
(Qoraqalpoq tilda)<\/span><\/strong><\/h5>\n
Anajanim, janajan wo\u2019zin\u2019izden a\u2019ylanay,<\/span><\/h5>\n
Balam deb erkelegen so\u2019zin\u2019izden aylanay.<\/span><\/h5>\n
Qa\u2019te qilsam ha\u2019mishe tuwri jo\u2019lg\u2019a salarsiz,<\/span><\/h5>\n
Artin\u2019izdan bararman izin\u2019izden aylanay.<\/span><\/h5>\n
Pa\u2019rishteler payzini, sizge qo\u2019sip bergenba,<\/span><\/h5>\n
To\u2019lin aydek parlag\u2019an juzin\u2019izden aylanay.<\/span><\/h5>\n
Kewlin\u2019iz ziyalari qu\u2019yashg\u2019a tap berguwdey,<\/span><\/h5>\n
Mexr to\u2019la nigahu ko\u2019zin\u2019izden aylanay.<\/span><\/h5>\n
Matanatda tawdaysiz g\u2019a\u2019am-tashvishge jen\u2019ilmey,<\/span><\/h5>\n
Mag\u2019am bergen halal nan-tuzin\u2019izden aylanay.<\/span><\/h5>\n
<\/h5>\n

 <\/p>\n

DIKKAT ET<\/span><\/strong><\/p>\n

(Turk tilida)<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Arkada\u015f\u0131m hayat yolunda kimselere d\u0131kkat et,<\/span><\/h5>\n
S\u0131r\u0131 olan yan\u0131ndaki adamlara dikkat et.<\/span><\/h5>\n
Kaderinde ne varsa hepsi senin elinde,<\/span><\/h5>\n
Kalbin eyleyecek ac\u0131 elemlere d\u0131kkat et.<\/span><\/h5>\n
Kurnaz k\u0131zlar akl\u0131n al\u0131p sana g\u00f6n\u00fcl verecek,<\/span><\/h5>\n
Akrabadan ay\u0131racak g\u00fczellere dikkat et.<\/span><\/h5>\n
Baz\u0131lar\u0131 var bilerek \u015ferefini kirletirler,<\/span><\/h5>\n
Kiymetini d\u00fc\u015ferecek “kalemlere” d\u0131kkat et.<\/span><\/h5>\n
Her kez kader yolunu \u00e7izer kendi huyundan,<\/span><\/h5>\n
Hayat\u0131n zul\u00fcmu olan\u00a0 dunyas\u0131nda d\u0131kkat et.<\/span><\/h5>\n
<\/h5>\n

 <\/p>\n

KURBAN OLURUM SANA<\/span><\/strong><\/h5>\n
(Turk tilida)<\/span><\/strong><\/em><\/h5>\n
Annecim can\u0131m annem kurban olurum sana,<\/span><\/h5>\n
Bebe\u011fim diye sevecek kurban olurum sana.<\/span><\/h5>\n
Yanl\u0131\u015f yapsam her zaman do\u011fru yolu g\u00f6sterirsin,<\/span><\/h5>\n
Senin pe\u015finden giderim kurban olurum sana.<\/span><\/h5>\n
Meleklerin cazibesi sana da verilmi\u015ftir,<\/span><\/h5>\n
Ay gibi parlak y\u00fcz\u00fcn var kurban olurum sana.<\/span><\/h5>\n
Kalbindeki \u0131\u015f\u0131k\u0131n g\u00fcne\u015f gibi ate\u015fli,<\/span><\/h5>\n
Bak\u0131\u015flar\u0131n \u015fefkatl\u0131 kurban olurum sana.<\/span><\/h5>\n
Cesaretin da\u011f gibi,ac\u0131lara yenilme,<\/span><\/h5>\n
Bana helal ekmek verdin kurban olurum sana.<\/span><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U\u2019YRET (Qoraqalpoq tilida) Mag\u2019anda wo\u2019zin\u2019dek kuluwdi uyret, Jurakdi jandirib su\u2019yuwdi u\u2019yret So\u2019ndayin wo\u2019zin\u2019e baylap alg\u2019insen, Ko\u2019rmesem ha\u2019watir aluwdi u\u2019yret. Mexrin\u2019di ber janim, so\u2019nday su\u2019yeyin, Sensizlikde sho\u2019g\u2019siz januwdi u\u2019yret. Kuni kelip ha\u2019yatda naliy baslasam, Su\u2019yuklim wapadar bo\u2019luwdi u\u2019yret. Sanemler ko\u2019p bo\u2019lip ko\u2019zim asig\u2019ar, Wo\u2019zin\u2019nen basqag\u2019a tanuwdi u\u2019yret. Ayriliq da\u2019mleri jillar bo\u2019lsada, Sag\u2019an sadiq bo\u2019lip qaluwdi u\u2019yret. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-637","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bekpolat.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bekpolat.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/bekpolat.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bekpolat.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bekpolat.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=637"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/bekpolat.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":832,"href":"http:\/\/bekpolat.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/637\/revisions\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bekpolat.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}